Judges 15:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimşon, “Bu kez Filistliler’e kötülük etsem de buna hakkım var” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimşon, Bu kez Filistlilere kötülük etsem de buna hakkım var dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şimşon onlara dedi: Bu sefer Filistîlere kötülük edince onlardan ötürü suçsuz olurum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimşon, “Bu kez Filistliler'e kötülük etsem de buna hakkım var” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şimşon onlara dedi: Bu sefer Filistîlere kötülük edince onlardan ötürü suçsuz olurum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимшон, „Бу кез Филистлилер'е кьотюлюк етсем де буна хаккъм вар“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimşon onlara şöyle dedi: "Bu sefer Filistliler'e zarar verdiğimde onlardan dolayı suçsuz olacağım."