Judges 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kıra çıkıp üç yüz çakal yakaladı. Sonra çakalları çifter çifter kuyruk kuyruğa bağladı. Kuyruklarının arasına da birer çıra sıkıştırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kıra çıkıp üç yüz çakal yakaladı. Sonra çakalları çifter çifter kuyruk kuyruğa bağladı. Kuyruklarının arasına da birer çıra sıkıştırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şimşon gidip üç yüz çakal tuttu, ve meşaleler aldı, ve çakalları kuyruk kuyruğa çevirdi, ve iki kuyruğun arasına bir meşale koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kıra çıkıp üç yüz çakal yakaladı. Sonra çakalları çifter çifter kuyruk kuyruğa bağladı. Kuyruklarının arasına da birer çıra sıkıştırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şimşon gidip üç yüz çakal tuttu, ve meşaleler aldı, ve çakalları kuyruk kuyruğa çevirdi, ve iki kuyruğun arasına bir meşale koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къра чъкъп юч йюз чакал якаладъ. Сонра чакалларъ чифтер чифтер куйрук куйруа баладъ. Куйрукларънън арасъна да бирер чъра съкъштърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimşon gidip üç yüz tilki yakaladı, meşaleler aldı, kuyruk kuyruğa çevirdi ve her iki kuyruğun ortasına bir meşale koydu.