Judges 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çıraları tutuşturup çakalları Filistliler’in ekinlerinin arasına salıverdi. Böylece demetleri, ekinleri, bağları, zeytinlikleri yaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çıraları tutuşturup çakalları Filistlilerin ekinlerinin arasına salıverdi. Böylece demetleri, ekinleri, bağları, zeytinlikleri yaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve meşaleleri yakıp Filistîlerin ekinlerine salıverdi, ve demetleri, ve ekinleri, ve zeytinlikleri de yaktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çıraları tutuşturup çakalları Filistliler'in ekinlerinin arasına salıverdi. Böylece demetleri, ekinleri, bağları, zeytinlikleri yaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve meşaleleri yakıp Filistîlerin ekinlerine salıverdi, ve demetleri, ve ekinleri, ve zeytinlikleri de yaktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чъраларъ тутуштуруп чакалларъ Филистлилер'ин екинлеринин арасъна салъверди. Бьойледже деметлери, екинлери, баларъ, зейтинликлери яктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Meşaleleri ateşe verip onları Filistliler'in ekinlerine saldı ve hem demetleri, hem ekinleri, hem de zeytinliklerini yaktı.