Judges 16:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra tapınağın damını taşıyan iki ana sütunun ortasında durup sağ eliyle birini, sol eliyle ötekini kavradı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra tapınağın damını taşıyan iki ana sütunun ortasında durup sağ eliyle birini, sol eliyle ötekini kavradı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evin üzerinde durmakta olduğu iki orta direği Şimşon tuttu, ve onlara, sağ elile birine, ve sol elile obirine dayandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra tapınağın damını taşıyan iki ana sütunun ortasında durup sağ eliyle birini, sol eliyle ötekini kavradı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evin üzerinde durmakta olduğu iki orta direği Şimşon tuttu, ve onlara, sağ elile birine, ve sol elile obirine dayandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра тапънаън дамънъ ташъян ики ана сютунун ортасънда дуруп са елийле бирини, сол елийле ьотекини каврадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimşon, evin üzerinde durduğu ortadaki iki sütunu tuttu; biri sağ eliyle, öbürü sol eliyle onlara yaslandı.