Judges 16:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisi’nde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisinde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan sonra vaki oldu ki, Sorek vadisinde bir kadını sevdi, ve onun adı Delila idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir süre sonra Şimşon Sorek Vadisi'nde yaşayan Delila adında bir kadına aşık oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan sonra vaki oldu ki, Sorek vadisinde bir kadını sevdi, ve onun adı Delila idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир сюре сонра Шимшон Сорек Вадиси'нде яшаян Делила адънда бир кадъна ашък олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonradan Sorek Vadisi'nde adı Delila olan bir kadına aşık oldu.