Judges 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mika, “Benimle kal” dedi, “Bana danışmanlık ve kâhinlik yap. Seni doyurur, yılda bir takım giysi, on parça da gümüş veririm.” Levili kabul etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mika, Benimle kal dedi, Bana danışmanlık ve kâhinlik yap. Seni doyurur, yılda bir takım giysi, on parça da gümüş veririm. Levili kabul etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mika ona dedi: Benimle otur, ve bana baba ve kâhin ol, ve ben sana yılda on parça gümüş, bir kat esvap, ve yiyeceğini veririm. Ve Levili onunla gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mika, “Benimle kal” dedi, “Bana danışmanlık ve kâhinlik yap. Seni doyurur, yılda bir takım giysi, on parça da gümüş veririm.” Levili kabul etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mika ona dedi: Benimle otur, ve bana baba ve kâhin ol, ve ben sana yılda on parça gümüş, bir kat esvap, ve yiyeceğini veririm. Ve Levili onunla gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мика, „Бенимле кал“ деди, „Бана данъшманлък ве кяхинлик яп. Сени дойурур, йълда бир такъм гийси, он парча да гюмюш веририм.“ Левили кабул етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mika ona, "Benimle otur, bana baba ve kâhin ol" dedi, "Sana yılda on parça gümüş, bir elbise ve yiyeceğini vereceğim." Böylece Levili içeri girdi.