Judges 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahuda’nın Beytlehem Kenti’nden ayrıldı. Efrayim’in dağlık bölgesinden geçerken Mika’nın evine geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahudanın Beytlehem Kentinden ayrıldı. Efrayimin dağlık bölgesinden geçerken Mikanın evine geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o adam bulabildiği yerde misafir olmak üzre Beyt-lehem-yahudadan, şehirden gitti; ve yolculuk ederken Efraim dağlığına, Mikanın evine geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden ayrıldı. Efrayim'in dağlık bölgesinden geçerken Mika'nın evine geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o adam bulabildiği yerde misafir olmak üzre Beyt-lehem-yahudadan, şehirden gitti; ve yolculuk ederken Efraim dağlığına, Mikanın evine geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам йерлешеджек башка бир йер булмак юзере Яхуда'нън Бейтлехем Кенти'нден айрълдъ. Ефрайим'ин далък бьолгесинден гечеркен Мика'нън евине гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam bulabildiği bir yerde yaşamak üzere kentten, Beytlehem Yahuda'dan ayrıldı; yolculuk sırasında Efraim'in dağlık bölgesine, Mika'nın evine geldi.