Judges 18:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhinin yüreği sevindi, ve efodla terafimi ve oyma putu alıp kavmın ortasında yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinin yüreği sevinçle doldu. Efodu, özel putları, oyma putu alıp topluluğun ortasında yürümeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhinin yüreği sevindi, ve efodla terafimi ve oyma putu alıp kavmın ortasında yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинин йюреи севинчле долду. Ефоду, ьозел путларъ, ойма путу алъп топлулуун ортасънда йюрюмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinin yüreği sevindi ve efodu, terafimi ve oyma sureti alıp halkla birlikte gitti.