Judges 18:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bağırıp çağırmaya başladılar. Danoğulları dönüp Mika’ya, “Ne oldu, neden adamlarını toplayıp geldin?” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bağırıp çağırmaya başladılar. Danoğulları dönüp Mikaya, Ne oldu, neden adamlarını toplayıp geldin? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Dan oğullarına seslendiler. Ve onlar yüzlerini çevirip Mikaya dediler: Nen var ki toplandın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bağırıp çağırmaya başladılar. Danoğulları dönüp Mika'ya, “Ne oldu, neden adamlarını toplayıp geldin?” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Dan oğullarına seslendiler. Ve onlar yüzlerini çevirip Mikaya dediler: Nen var ki toplandın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баъръп чаърмая башладълар. Даноулларъ дьонюп Мика'я, „Не олду, неден адамларънъ топлайъп гелдин?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar Dan'ın çocuklarına seslenince yüzlerini çevirip Mika'ya dediler: "Neden böyle bir toplulukla geldin?"