Judges 18:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar, “Lütfen Tanrı’ya danış, bu yolculuğumuz başarılı olacak mı, bilelim” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar, Lütfen Tanrıya danış, bu yolculuğumuz başarılı olacak mı, bilelim dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dediler: Rica ederiz, Allahtan sor da, üzerinde gitmekte olduğumuz yol uğurlu olacak mı bilelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar, “Lütfen Tanrı'ya danış, bu yolculuğumuz başarılı olacak mı, bilelim” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dediler: Rica ederiz, Allahtan sor da, üzerinde gitmekte olduğumuz yol uğurlu olacak mı bilelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар, „Лютфен Танръ'я данъш, бу йолджулуумуз башарълъ оладжак мъ, билелим“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, "Lütfen Tanrı'dan öğüt iste de, gideceğimiz yolun başarılı olup olmayacağını bilelim" dediler.