Judges 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin, “Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin, Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin onlara dedi: Selâmetle gidin; gitmekte olduğunuz yol RABBİN önündedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin, “Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin onlara dedi: Selâmetle gidin; gitmekte olduğunuz yol RABBİN önündedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин, „Есенликле гидин, Танръ йолджулуунузу онайлъйор“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin onlara, "Esenlikle gidin" dedi. "Gideceğiniz yol Yahve'nin önündedir."