Judges 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efendisi, “İsrailliler’e ait olmayan yabancı bir kente girmeyeceğiz” dedi, “Giva’ya gideceğiz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendisi, İsraillilere ait olmayan yabancı bir kente girmeyeceğiz dedi, Givaya gideceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendisi ona dedi: İsrail oğullarından olmıyan yabancının şehrine sapmıyacağız; fakat Gibeaya geçeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efendisi, “İsrailliler'e ait olmayan yabancı bir kente girmeyeceğiz” dedi, “Giva'ya gideceğiz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendisi ona dedi: İsrail oğullarından olmıyan yabancının şehrine sapmıyacağız; fakat Gibeaya geçeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефендиси, „Исраиллилер'е аит олмаян ябанджъ бир кенте гирмейеджеиз“ деди, „Гива'я гидеджеиз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendisi ona şöyle dedi: "İsrael'in çocuklarından olmayan bir yabancının kentine girmeyeceğiz; ama biz Giva’ya geçeceğiz.”