Judges 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra ekledi: “Haydi Giva’ya ya da Rama’ya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra ekledi: Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve uşağına dedi: Gel, bu yerlerden birine yaklaşalım; ve Gibeada yahut Ramada geceleriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra ekledi: “Haydi Giva'ya ya da Rama'ya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve uşağına dedi: Gel, bu yerlerden birine yaklaşalım; ve Gibeada yahut Ramada geceleriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра екледи: „Хайди Гива'я я да Рама'я улашмая чалъшалъм. Бунлардан биринде геджелериз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uşağına, "Gel, bu yerlerden birine yaklaşalım; ve Giva'da ya da Rama'da konaklayacağız” dedi.