Judges 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geceyi geçirmek için Giva’ya giden yola saptılar. Varıp kentin meydanında konakladılar. Çünkü hiç kimse onları evine almadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geceyi geçirmek için Givaya giden yola saptılar. Varıp kentin meydanında konakladılar. Çünkü hiç kimse onları evine almadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gibeaya girip gecelemek üzre oraya saptılar; ve o girdi, ve şehrin meydanında oturdu; çünkü gecelemek için onları evine alan kimse yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geceyi geçirmek için Giva'ya giden yola saptılar. Varıp kentin meydanında konakladılar. Çünkü hiç kimse onları evine almadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gibeaya girip gecelemek üzre oraya saptılar; ve o girdi, ve şehrin meydanında oturdu; çünkü gecelemek için onları evine alan kimse yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Геджейи гечирмек ичин Гива'я гиден йола саптълар. Варъп кентин мейданънда конакладълар. Чюнкю хич кимсе онларъ евине алмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giva'da kalmak üzere oraya girdiler. İçeri girdi ve şehrin sokağına oturdu; çünkü onları kalmaları için evine götüren kimse yoktu.