Judges 19:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşlı adam kent meydanındaki yolcuları görünce Levili’ye, “Nereden geliyor, nereye gidiyorsunuz?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşlı adam kent meydanındaki yolcuları görünce Leviliye, Nereden geliyor, nereye gidiyorsunuz? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gözlerini kaldırıp şehrin meydanında yolcuyu gördü; ve kocamış adam dedi: Nereye gidiyorsun? ve nereden geliyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşlı adam kent meydanındaki yolcuları görünce Levili'ye, “Nereden geliyor, nereye gidiyorsunuz?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gözlerini kaldırıp şehrin meydanında yolcuyu gördü; ve kocamış adam dedi: Nereye gidiyorsun? ve nereden geliyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшлъ адам кент мейданъндаки йолджуларъ гьорюндже Левили'йе, „Нереден гелийор, нерейе гидийорсунуз?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerini kaldırdı ve kentin sokağındaki yolcuyu gördü; ve yaşlı adam şöyle dedi: “Nereye gidiyorsun? Nereden geldin?"