Judges 19:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşlı adam, “Gönlün rahat olsun” dedi, “Her ihtiyacını ben karşılayacağım. Geceyi meydanda geçirmeyin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşlı adam, Gönlün rahat olsun dedi, Her ihtiyacını ben karşılayacağım. Geceyi meydanda geçirmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kocamış adam dedi: Sana selâmet olsun; fakat bütün ihtiyacın benim üzerimde olsun; ancak meydanda geceleme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşlı adam, “Gönlün rahat olsun” dedi, “Her ihtiyacını ben karşılayacağım. Geceyi meydanda geçirmeyin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kocamış adam dedi: Sana selâmet olsun; fakat bütün ihtiyacın benim üzerimde olsun; ancak meydanda geceleme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшлъ адам, „Гьонлюн рахат олсун“ деди, „Хер ихтияджънъ бен каршълаяджаъм. Геджейи мейданда гечирмейин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşlı adam şöyle dedi: “Size esenlik olsun! Bütün ihtiyaçlarınızı ben karşılayayım ama sakın sokakta uyumayın.”