Judges 19:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kadına, “Kalk, gidelim” dedi. Kadın yanıt vermedi. Bunun üzerine adam onu eşeğe bindirip evine doğru yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kadına, Kalk, gidelim dedi. Kadın yanıt vermedi. Bunun üzerine adam onu eşeğe bindirip evine doğru yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona: Kalk da gidelim, dedi; fakat cevap veren yoktu; ve onu eşek üzerine aldı; ve adam kalkıp yerine gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kadına, “Kalk, gidelim” dedi. Kadın yanıt vermedi. Bunun üzerine adam onu eşeğe bindirip evine doğru yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona: Kalk da gidelim, dedi; fakat cevap veren yoktu; ve onu eşek üzerine aldı; ve adam kalkıp yerine gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кадъна, „Калк, гиделим“ деди. Кадън янът вермеди. Бунун юзерине адам ону ешее биндирип евине дору йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, "Kalk, gidelim!" dedi ama kimse yanıt vermedi. Sonra onu eşeğe bindirdi; ve adam kalkıp kendi yerine gitti.