Judges 19:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrail’in on iki oymağına dağıttı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrailin on iki oymağına dağıttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evine gelince bir bıçak aldı, ve cariyesini tutup kemiklerine göre onu on iki parçaya ayırdı, ve onu bütün İsrail sınırlarına gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrail'in on iki oymağına dağıttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evine gelince bir bıçak aldı, ve cariyesini tutup kemiklerine göre onu on iki parçaya ayırdı, ve onu bütün İsrail sınırlarına gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еве варънджа елине бир бъчак алдъ, джарийесинин джеседини он ики парчая бьолюп Исраил'ин он ики оймаъна даъттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evine vardığında bir bıçak alıp cariyesini parçaladı, onu uzuv uzuv on iki parçaya böldü ve onu bütün İsrael sınırlarına gönderdi.