Judges 19:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkisi oturup birlikte yiyip içtiler. Kayınbaba, “Lütfen bu gece de kal, keyfine bak” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkisi oturup birlikte yiyip içtiler. Kayınbaba, Lütfen bu gece de kal, keyfine bak dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oturdular, ve ikisi birlikte yediler ve içtiler; ve genç kadının babası adama dedi: Rica ederim, geceyi geçirmeğe razı ol, ve yüreğin hoş olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkisi oturup birlikte yiyip içtiler. Kayınbaba, “Lütfen bu gece de kal, keyfine bak” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oturdular, ve ikisi birlikte yediler ve içtiler; ve genç kadının babası adama dedi: Rica ederim, geceyi geçirmeğe razı ol, ve yüreğin hoş olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икиси отуруп бирликте йийип ичтилер. Кайънбаба, „Лютфен бу гедже де кал, кейфине бак“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hep birlikte oturdular, yiyip içtiler. Bunun üzerine genç kadının babası adama şöyle dedi: "Lütfen bütün geceyi burada geçirmekten memnun ol, yüreğin de neşelensin."