Judges 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adam gitmek için ayağa kalktı; ve kaynatası onu zorladı, ve oturup yine geceyi orada geçirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adam gitmek için ayağa kalktı; ve kaynatası onu zorladı, ve oturup yine geceyi orada geçirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дамат гитмек юзере аяа калкънджа кайънбабасъ ъсрарла калмасънъ истеди; дамат да геджейи орада гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam ayrılmak üzere ayağa kalktı; ama kayınpederi onu zorladı, o da yine orada kaldı.