Judges 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kuşaktan olanların hepsi ölüp atalarına kavuştuktan sonra, RAB’bi tanımayan ve O’nun İsrail için yaptıklarını bilmeyen yeni bir kuşak yetişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kuşaktan olanların hepsi ölüp atalarına kavuştuktan sonra, RABbi tanımayan ve Onun İsrail için yaptıklarını bilmeyen yeni bir kuşak yetişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün o nesil de atalarına katıldılar; ve RABBİ, ve İsrail için yapmış olduğu işi bilmiyen başka bir nesil türedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kuşaktan olanların hepsi ölüp atalarına kavuştuktan sonra, RAB 'bi tanımayan ve O'nun İsrail için yaptıklarını bilmeyen yeni bir kuşak yetişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün o nesil de atalarına katıldılar; ve RABBİ, ve İsrail için yapmış olduğu işi bilmiyen başka bir nesil türedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кушактан оланларън хепси ьолюп аталаръна кавуштуктан сонра, РАБ 'би танъмаян ве О'нун Исраил ичин яптъкларънъ билмейен йени бир кушак йетишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O kuşağın hepsi atalarına kavuştuktan sonra, onlardan sonra Yahve'yi ve İsrael için yaptığı işi bilmeyen başka bir kuşak yetişti.