Judges 2:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB o ulusları hemen kovmamış, Yeşu’nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarına izin vermişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB o ulusları hemen kovmamış, Yeşu'nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarına izin vermişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB o milletleri çabuk kovmıyarak bıraktı, ve onları Yeşuun eline vermedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB o ulusları hemen kovmamış, Yeşu'nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarına izin vermişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB o milletleri çabuk kovmıyarak bıraktı, ve onları Yeşuun eline vermedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ о улусларъ хемен ковмамъш, Йешу'нун елине теслим етмейерек юлкелеринде калмаларъна изин вермишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahve o ulusları çabucak kovmadan bıraktı. Onları Yeşu'nun eline teslim etmedi.