Judges 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra Yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra Yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu kavmı salıverdiği zaman, İsrail oğulları diyarı mülk edinsinler diye herkes kendi mirasına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra Yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu kavmı salıverdiği zaman, İsrail oğulları diyarı mülk edinsinler diye herkes kendi mirasına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Йешу халкъ гьондерди. Исраиллилер пайларъна дюшен топракларъ мирас единмек ичин йола чъктълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu halkı gönderdiğinde, İsrael'in çocukları ülkeyi mülk edinmek için her biri kendi mirasına gitti.