Judges 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu yaşadıkça ve RAB’bin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşu’dan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RAB’be kulluk etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu yaşadıkça ve RABbin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşudan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RABbe kulluk etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşuun bütün günlerinde, ve RABBİN İsrail için yaptığı bütün büyük işi görmüş olup Yeşudan sonra sağ kalan ihtiyarların günlerinde kavm RABBE kulluk ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu yaşadıkça ve RAB 'bin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşu'dan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RAB 'be kulluk etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşuun bütün günlerinde, ve RABBİN İsrail için yaptığı bütün büyük işi görmüş olup Yeşudan sonra sağ kalan ihtiyarların günlerinde kavm RABBE kulluk ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу яшадъкча ве РАБ 'бин Исраил ичин яптъъ бюйюк ишлери гьормюш олуп Йешу'дан сонра са калан илери геленлер дурдукча халк РАБ 'бе куллук етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk, Yeşu'nun bütün günlerinde ve Yahve'nin İsrael için yaptığı bütün büyük işi görmüş olup Yeşu'dan sonra yaşayan ihtiyarların günlerinde Yahve'ye hizmet etti.