Judges 20:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilat başta olmak üzere Dan’dan Beer-Şeva’ya kadar, bütün İsrail halkı yola çıkıp Mispa’da, RAB’bin önünde tek beden gibi toplandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilat başta olmak üzere Dandan Beer-Şevaya kadar, bütün İsrail halkı yola çıkıp Mispada, RABbin önünde tek beden gibi toplandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE bütün İsrail oğulları çıktılar, ve Gilead diyarı ile Dandan Beer-şebaya kadar, cemaat bir adammış gibi Mitspada, RABBİN önüne toplandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilat başta olmak üzere Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar, bütün İsrail halkı yola çıkıp Mispa'da, RAB 'bin önünde tek beden gibi toplandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E bütün İsrail oğulları çıktılar, ve Gilead diyarı ile Dandan Beer-şebaya kadar, cemaat bir adammış gibi Mitspada, RABBİN önüne toplandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилат башта олмак юзере Дан'дан Беер-Шева'я кадар, бютюн Исраил халкъ йола чъкъп Миспа'да, РАБ 'бин ьонюнде тек беден гиби топландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine bütün İsrael'in çocukları çıktılar ve Gilad ülkesiyle Dan'dan Beerşeva'ya kadar topluluk bir adammış gibi Mispa'da Yahve'nin önünde toplandı.