Judges 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giva halkından olan yedi yüz seçme adam dışında, öbür kentlerden gelen ve eli kılıç tutan Benyaminoğulları’nın sayısı o gün yirmi altı bini buldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giva halkından olan yedi yüz seçme adam dışında, öbür kentlerden gelen ve eli kılıç tutan Benyaminoğullarının sayısı o gün yirmi altı bini buldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün, Gibea ahalisinden sayılmış olan yedi yüz seçme adamdan başka şehirlerden gelen Benyamin oğulları, kılıç çeken yirmi altı bin kişi sayıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giva halkından olan yedi yüz seçme adam dışında, öbür kentlerden gelen ve eli kılıç tutan Benyaminoğulları'nın sayısı o gün yirmi altı bini buldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün, Gibea ahalisinden sayılmış olan yedi yüz seçme adamdan başka şehirlerden gelen Benyamin oğulları, kılıç çeken yirmi altı bin kişi sayıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гива халкъндан олан йеди йюз сечме адам дъшънда, ьобюр кентлерден гелен ве ели кълъч тутан Беняминоулларъ'нън сайъсъ о гюн йирми алтъ бини булду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Benyamin'in çocuklarından kentlerden kılıç çeken yirmi altı bin kişi sayıldı; buna ek olarak Giva sakinlerinden yedi yüz seçilmiş adam sayıldı.