Judges 20:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı halkı İsrail’in bütün oymak önderleri bu toplantıda hazır bulundular. Eli kılıç tutan dört yüz bin yayaydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı halkı İsrailin bütün oymak önderleri bu toplantıda hazır bulundular. Eli kılıç tutan dört yüz bin yayaydılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavmın, bütün İsrail sıptlarının ileri gelenleri, Allah kavmının toplantısında bulundular, kılıç çeken dört yüz bin yaya.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı halkı İsrail'in bütün oymak önderleri bu toplantıda hazır bulundular. Eli kılıç tutan dört yüz bin yayaydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavmın, bütün İsrail sıptlarının ileri gelenleri, Allah kavmının toplantısında bulundular, kılıç çeken dört yüz bin yaya.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ халкъ Исраил'ин бютюн оймак ьондерлери бу топлантъда хазър булундулар. Ели кълъч тутан дьорт йюз бин яяйдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halkın, İsrael'in bütün oymaklarının ileri gelenleri, kılıç çeken dört yüz bin yaya, Tanrı halkının toplantısında kendilerini sundular.