Judges 20:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pusudakiler ansızın Giva’ya saldırdılar. Bütün kente dağılarak halkı kılıçtan geçirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pusudakiler ansızın Givaya saldırdılar. Bütün kente dağılarak halkı kılıçtan geçirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve pusuda yatanlar acele edip Gibeaya saldırdılar; ve pusuda yatanlar etrafa yayılıp bütün şehri kılıçtan geçirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pusudakiler ansızın Giva'ya saldırdılar. Bütün kente dağılarak halkı kılıçtan geçirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve pusuda yatanlar acele edip Gibeaya saldırdılar; ve pusuda yatanlar etrafa yayılıp bütün şehri kılıçtan geçirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пусудакилер ансъзън Гива'я салдърдълар. Бютюн кенте даъларак халкъ кълъчтан гечирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pusu kuranlar aceleyle Giva'ya saldırdılar; bunun üzerine pusu kuranlar dağılıp bütün kenti kılıçtan geçirdiler.