Judges 20:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pusuya yatanlarla öbür İsrailliler arasında bir işaret kararlaştırılmıştı: Kenti ateşe verip büyük bir duman bulutu oluşturacaklardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pusuya yatanlarla öbür İsrailliler arasında bir işaret kararlaştırılmıştı: Kenti ateşe verip büyük bir duman bulutu oluşturacaklardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailîlerle pusuya yatanlar arasında tayin edilmiş olan işaret şehirden büyük bir duman bulutu çıkarmaları idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pusuya yatanlarla öbür İsrailliler arasında bir işaret kararlaştırılmıştı: Kenti ateşe verip büyük bir duman bulutu oluşturacaklardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailîlerle pusuya yatanlar arasında tayin edilmiş olan işaret şehirden büyük bir duman bulutu çıkarmaları idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пусуя ятанларла ьобюр Исраиллилер арасънда бир ишарет карарлаштърълмъштъ: Кенти атеше верип бюйюк бир думан булуту олуштураджаклардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler ile pusu kuranlar arasındaki belirlenmiş olan işaret, kentten büyük bir duman bulutu çıkarmalarıydı.