Judges 20:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’in döndüğünü gören Benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilerin döndüğünü gören Benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailîler döndüler, ve Benyaminîler şaşırdılar; çünkü kendilerine kötülük eriştiğini gördüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'in döndüğünü gören Benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailîler döndüler, ve Benyaminîler şaşırdılar; çünkü kendilerine kötülük eriştiğini gördüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'ин дьондююню гьорен Беняминоулларъ пание капълдъ. Чюнкю башларъна геледжек фелакети сезмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler geri döndüler, Benyaminliler dehşete düştüler; çünkü üzerlerine felaket gelmiş olduğunu gördüler.