Judges 20:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geri kalan Benyaminoğulları’nı kovaladılar. Giva’nın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geri kalan Benyaminoğullarını kovaladılar. Givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benyaminîleri kuşattılar, onları kovaladılar, ve gün doğusuna doğru Gibeanın karşısına kadar konak yerlerinde onları çiğnediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geri kalan Benyaminoğulları'nı kovaladılar. Giva'nın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benyaminîleri kuşattılar, onları kovaladılar, ve gün doğusuna doğru Gibeanın karşısına kadar konak yerlerinde onları çiğnediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гери калан Беняминоулларъ'нъ коваладълар. Гива'нън доусунда конакладъкларъ йере дек онларъ йол бойунджа вуруп йере сердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benyaminiler'in etrafını sardılar, kovaladılar ve gün doğumuna doğru Giva yakınlarına kadar dinlenme yerlerinde onları çiğnediler.