Judges 20:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Benyaminoğulları’ndan öldürülenlerin toplam sayısı yirmi beş bin kişiyi buldu. Hepsi de eli kılıç tutan yiğit savaşçılardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Benyaminoğullarından öldürülenlerin toplam sayısı yirmi beş bin kişiyi buldu. Hepsi de eli kılıç tutan yiğit savaşçılardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün Benyaminden düşenlerin hepsi, kılıç çeken yirmi beş bin kişi idi; bunların hepsi cesur yiğitlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Benyaminoğulları'ndan öldürülenlerin toplam sayısı yirmi beş bin kişiyi buldu. Hepsi de eli kılıç tutan yiğit savaşçılardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün Benyaminden düşenlerin hepsi, kılıç çeken yirmi beş bin kişi idi; bunların hepsi cesur yiğitlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Беняминоулларъ'ндан ьолдюрюленлерин топлам сайъсъ йирми беш бин кишийи булду. Хепси де ели кълъч тутан йиит савашчълардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Benyamin'den o gün ölenlerin hepsi, kılıç çeken yirmi beş bin kişiydi. Bunların hepsi cesur yiğitlerdi.