Judges 20:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırlara kaçıp Rimmon Kayalığı’na sığınanların sayısı altı yüzdü. Kayalıkta dört ay kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırlara kaçıp Rimmon Kayalığına sığınanların sayısı altı yüzdü. Kayalıkta dört ay kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve altı yüz kişi dönüp çöle, Rimmon kayasına, kaçtılar, ve Rimmon kayasında dört ay oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırlara kaçıp Rimmon Kayalığı'na sığınanların sayısı altı yüzdü. Kayalıkta dört ay kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve altı yüz kişi dönüp çöle, Rimmon kayasına, kaçtılar, ve Rimmon kayasında dört ay oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърлара качъп Риммон Каялъъ'на съънанларън сайъсъ алтъ йюздю. Каялъкта дьорт ай калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama altı yüz kişi dönüp çöldeki Rimmon Kayası'na kaçtılar ve Rimmon Kayası'nda dört ay kaldılar.