Judges 20:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun ölüsünü alıp parçaladım, her bir parçasını İsrail’in mülk aldığı bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet İsrail’de işlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun ölüsünü alıp parçaladım, her bir parçasını İsrailin mülk aldığı bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet İsrailde işlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cariyemi tutup onu parçalara ayırdım; ve onu İsrail mirasının bütün kırlarına gönderdim; çünkü İsrailde canilik ve alçaklık ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun ölüsünü alıp parçaladım, her bir parçasını İsrail'in mülk aldığı bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet İsrail'de işlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cariyemi tutup onu parçalara ayırdım; ve onu İsrail mirasının bütün kırlarına gönderdim; çünkü İsrailde canilik ve alçaklık ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ьолюсюню алъп парчаладъм, хер бир парчасънъ Исраил'ин мюлк алдъъ бир бьолгейе гьондердим. Чюнкю бу алчакча резалет Исраил'де ишленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cariyemi alıp onu parçalara ayırdım ve onu İsrael'in mirası olan bütün memlekete gönderdim; çünkü İsrael'de namussuzluk ve delilik yaptılar.