Judges 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey İsrail oğulları! işte, hepiniz burada fikrinizi ve öğüdünüzü verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey İsrail oğulları! işte, hepiniz burada fikrinizi ve öğüdünüzü verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Исраиллилер! Иште хепиниз бурадасънъз. Дюшюнджениз, карарънъз недир, сьойлейин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ey İsrael'in çocukları, hepiniz burada önerinizi ve öğüdünüzü verin.”