Judges 20:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, “Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavm bir adammış gibi kalkıp dedi: Bizden kimse çadırına gitmiyecek, ve kimse evine dönmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, “Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavm bir adammış gibi kalkıp dedi: Bizden kimse çadırına gitmiyecek, ve kimse evine dönmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадакилерин хепси аъз бирлии етмишчесине, „Бизден хич кимсе чадъръна гитмейеджек, евине дьонмейеджек“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk tek bir adammış gibi ayağa kalkıp şöyle dedi: "Hiçbirimiz çadırına gitmeyecek, hiçbirimiz evine dönmeyecek.