Judges 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler Mispa’da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları’na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler Mispada, Bizden hiç kimse Benyaminoğullarına kız vermeyecek diye ant içmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrailîler: Bizden hiç kimse kızını Benyamine karı olarak vermiyecek, diye Mitspada and etmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler Mispa'da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları'na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrailîler: Bizden hiç kimse kızını Benyamine karı olarak vermiyecek, diye Mitspada and etmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер Миспа'да, „Бизден хич кимсе Беняминоулларъ'на къз вермейеджек“ дийе ант ичмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler Mispa'da ant içerek şöyle dediler: "Hiçbirimiz kızını Benyamin'e eş olarak vermeyeceğiz."