Judges 21:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığı’ndaki Benyaminoğulları’na aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün cemaat, Rimmon kayasında olan Benyamin oğullarına adam gönderip söyleştiler, ve onları barışıklığa çağırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığı'ndaki Benyaminoğulları'na aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün cemaat, Rimmon kayasında olan Benyamin oğullarına adam gönderip söyleştiler, ve onları barışıklığa çağırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан бютюн топлулук Риммон Каялъъ'ндаки Беняминоулларъ'на араджълар гьондеререк баръш япмайъ ьонерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün topluluk, Rimmon Kayası'nda bulunan Benyamin'in çocuklarına adam gönderip onlarla konuştu ve onlara barış ilan etti.