Judges 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail halkı Benyaminoğulları’nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkı Benyaminoğullarının durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm Benyaminden ötürü acıklandılar, çünkü RAB İsrail sıptları arasında bir gedik açmıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail halkı Benyaminoğulları'nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm Benyaminden ötürü acıklandılar, çünkü RAB İsrail sıptları arasında bir gedik açmıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил халкъ Беняминоулларъ'нън дурумуна чок юзюлюйорду. Чюнкю РАБ Исраил оймакларъ арасънда бирлии бозмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve İsrael oymaklarına gedik açtığı için halk Benyamin için yas tuttu.