Judges 21:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluğun ileri gelenleri, “Benyaminoğulları’nın kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak?” diyorlardı,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluğun ileri gelenleri, Benyaminoğullarının kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak? diyorlardı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cemaatin ihtiyarları dediler: Kalanlara karı bulmak için ne yapalım? çünkü Benyaminden kadınlar helâk edildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topluluğun ileri gelenleri, “Benyaminoğulları'nın kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak?” diyorlardı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cemaatin ihtiyarları dediler: Kalanlara karı bulmak için ne yapalım? çünkü Benyaminden kadınlar helâk edildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулуун илери геленлери, „Беняминоулларъ'нън кадънларъ ьолдюрюлдююне гьоре, калан еркеклере еш булмак ичин не япсак?“ дийорлардъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine topluluğun ihtiyarları, "Benyamin'in kadınları yok edildiğine göre, geride kalanlara nasıl eşler sağlayacağız?" dediler.