Judges 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey İsrail’in Tanrısı RAB!” dediler, “Bugün İsrail’den bir oymağın eksilmesine yol açan böyle bir şey neden oldu?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrailin Tanrısı RAB! dediler, Bugün İsrailden bir oymağın eksilmesine yol açan böyle bir şey neden oldu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dediler: Ey İsrailin Allahı RAB, niçin İsrailde bu şey vaki oldu da bugün İsrailden bir sıpt eksildi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey İsrail'in Tanrısı RAB!” dediler, “Bugün İsrail'den bir oymağın eksilmesine yol açan böyle bir şey neden oldu?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dediler: Ey İsrailin Allahı RAB, niçin İsrailde bu şey vaki oldu da bugün İsrailden bir sıpt eksildi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей Исраил'ин Танръсъ РАБ!“ дедилер, „Бугюн Исраил'ден бир оймаън ексилмесине йол ачан бьойле бир шей неден олду?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar, "Ey Yahve, İsrael'in Tanrısı, neden İsrael'de böyle oldu da bugün İsrael'de bir oymak eksildi?" dediler.