Judges 21:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler Benyaminli kardeşleri için çok üzülüyorlardı. “İsrail bugün bir oymağını yitirdi” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler Benyaminli kardeşleri için çok üzülüyorlardı. İsrail bugün bir oymağını yitirdi dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları kardeşleri Benyaminden ötürü acıklanıp dediler: Bugün İsrailden bir sıpt koparıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler Benyaminli kardeşleri için çok üzülüyorlardı. “İsrail bugün bir oymağını yitirdi” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları kardeşleri Benyaminden ötürü acıklanıp dediler: Bugün İsrailden bir sıpt koparıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер Беняминли кардешлери ичин чок юзюлюйорлардъ. „Исраил бугюн бир оймаънъ йитирди“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları, kardeşleri Benyamin için üzülüp şöyle dediler: "Bugün İsrael'den kopmuş bir oymak var.