Judges 21:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sağ kalanlara eş olacak kızları bulmak için ne yapsak? Çünkü kızlarımızdan hiçbirini onlara eş olarak vermeyeceğimize RAB’bin adına ant içtik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ kalanlara eş olacak kızları bulmak için ne yapsak? Çünkü kızlarımızdan hiçbirini onlara eş olarak vermeyeceğimize RABbin adına ant içtik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara, geri kalanlara karı bulmak için ne yapalım? çünkü onlara karı olarak kızlarımızdan vermemeğe RABBİN hakkı için and ettik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sağ kalanlara eş olacak kızları bulmak için ne yapsak? Çünkü kızlarımızdan hiçbirini onlara eş olarak vermeyeceğimize RAB 'bin adına ant içtik.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara, geri kalanlara karı bulmak için ne yapalım? çünkü onlara karı olarak kızlarımızdan vermemeğe RABBİN hakkı için and ettik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Са каланлара еш оладжак къзларъ булмак ичин не япсак? Чюнкю къзларъмъздан хичбирини онлара еш оларак вермейеджеимизе РАБ 'бин адъна ант ичтик.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızlarımızı onlara eş olarak vermeyeceğimize Yahve'ye ant içtiğimize göre, geride kalanlara nasıl eşler sağlayacağız?”