Judges 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan’daki savaşların hiçbirine katılmamış olan İsrailliler’i sınamak ve hiç savaş deneyimi olmayan yeni kuşaklara savaş eğitimi vermek için RAB’bin dokunmadığı uluslar şunlardır:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenandaki savaşların hiçbirine katılmamış olan İsraillileri sınamak ve hiç savaş deneyimi olmayan yeni kuşaklara savaş eğitimi vermek için RABbin dokunmadığı uluslar şunlardır:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSRAİLİ, bütün Kenân cenklerini bilmiyenlerin hepsini onlarla denesin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenan'daki savaşların hiçbirine katılmamış olan İsrailliler'i sınamak ve hiç savaş deneyimi olmayan yeni kuşaklara savaş eğitimi vermek için RAB 'bin dokunmadığı uluslar şunlardır:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

S RAİ Lİ, bütün Kenân cenklerini bilmiyenlerin hepsini onlarla denesin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенан'даки савашларън хичбирине катълмамъш олан Исраиллилер'и сънамак ве хич саваш денейими олмаян йени кушаклара саваш еитими вермек ичин РАБ 'бин докунмадъъ улуслар шунлардър:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte bunlar, İsrael'i bütün Kenan savaşlarını bilmeyenlerin hepsini onlar aracılığıyla denesin,