Judges 3:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Eglon Ammonlular’la Amalekliler’i kendi tarafına çekerek İsrail’e saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kenti’ni ele geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Eglon Ammonlularla Amaleklileri kendi tarafına çekerek İsraile saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kentini ele geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ammon ve Amalek oğullarını yanına topladı; ve gidip İsraili vurdu, ve hurma ağaçları şehrini aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Eglon Ammonlular'la Amalekliler'i kendi tarafına çekerek İsrail'e saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kenti'ni ele geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ammon ve Amalek oğullarını yanına topladı; ve gidip İsraili vurdu, ve hurma ağaçları şehrini aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Еглон Аммонлулар'ла Амалеклилер'и кенди тарафъна чекерек Исраил'е салдърдъ. Онларъ бозгуна уратарак Хурма Кенти'ни еле гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ammon'un ve Amalek'in çocuklarını yanına topladı. Gidip İsrael'i vurdu. Palmiye Ağaçları Kenti'ni ele geçirdiler.