Judges 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı’dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, Tanrıdan sana bir haber getirdim deyince kral tahtından kalktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ehud onun yanına geldi; ve kıral yukarı serin odasında yalnız başına oturuyordu. Ve Ehud dedi: Allahtan sana bir sözüm var. Ve kürsüsünden kalktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı'dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ehud onun yanına geldi; ve kıral yukarı serin odasında yalnız başına oturuyordu. Ve Ehud dedi: Allahtan sana bir sözüm var. Ve kürsüsünden kalktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ехут, юст каттаки серин одасънда ялнъз калан крала яклашарак, „Танръ'дан сана бир хабер гетирдим“ дейиндже крал тахтъндан калктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ehud yanına geldi; ve o, serin üst odada tek başına oturuyordu. Ehud, "Tanrı'dan sana bir haberim var" dedi. Oturduğu yerden kalktı.