Judges 3:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oraya varınca Efrayim’in dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oraya varınca Efrayimin dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, geldiği zaman Efraim dağlığında boru çaldı; ve İsrail oğulları kendisile beraber dağlıktan indiler, ve kendisi onların önünde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oraya varınca Efrayim'in dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, geldiği zaman Efraim dağlığında boru çaldı; ve İsrail oğulları kendisile beraber dağlıktan indiler, ve kendisi onların önünde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орая варънджа Ефрайим'ин далък бьолгесине чъкъп бору чалдъ. Исраиллилер онунла бирликте далардан индилер. Ехут ьонден гидийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelince Efraim'in dağlık bölgesinde boru çaldı. ve İsrael'in çocukları dağlık bölgeden onunla birlikte indiler; o da onlara öncülük etti.