Judges 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan kız aldılar, kızlarını onların oğullarına verdiler ve onların ilahlarına taptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlardan kız aldılar, kızlarını onların oğullarına verdiler ve onların ilahlarına taptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendilerine karı olarak onların kızlarını aldılar, ve kendi kızlarını onların oğullarına verdiler, ve onların ilâhlarına kulluk ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlardan kız aldılar, kızlarını onların oğullarına verdiler ve onların ilahlarına taptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendilerine karı olarak onların kızlarını aldılar, ve kendi kızlarını onların oğullarına verdiler, ve onların ilâhlarına kulluk ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлардан къз алдълар, къзларънъ онларън оулларъна вердилер ве онларън илахларъна таптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızlarını eş olarak aldılar, kendi kızlarını da oğullarına verdiler ve onların ilâhlarına hizmet ettiler.