Judges 4:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı Haroşet-Goyim’den çıkarıp Kişon Vadisi’nde topladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı Haroşet-Goyimden çıkarıp Kişon Vadisinde topladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sisera bütün cenk arabalarını, dokuz yüz demir arabayı, ve kendisile beraber olan bütün kavmı Haroşet-goyimden Kişon ırmağına topladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı Haroşet-Goyim'den çıkarıp Kişon Vadisi'nde topladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sisera bütün cenk arabalarını, dokuz yüz demir arabayı, ve kendisile beraber olan bütün kavmı Haroşet-goyimden Kişon ırmağına topladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

докуз йюз демир арабасънъ ве янъндаки халкъ Харошет-Гойим'ден чъкаръп Кишон Вадиси'нде топладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sisera, öteki ulusların Haroşet'inden Kişon Irmağı'na kadar bütün savaş arabalarını, dokuz yüz demir savaş arabasını da ve kendisiyle birlikte olan bütün halkı bir araya topladı.