Judges 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB de İsrailliler’i Hasor’da egemenlik süren Kenanlı kral Yavin’in eline teslim etti. Yavin’in Sisera adında bir ordu komutanı vardı; Haroşet-Goyim’de yaşardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB de İsraillileri Hasorda egemenlik süren Kenanlı kral Yavinin eline teslim etti. Yavinin Sisera adında bir ordu komutanı vardı; Haroşet-Goyimde yaşardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB onları Hatsorda kırallık eden Kenân kıralı Yabine sattı; ve ordusunun başbuğu Sisera idi, ve kendisi Haroşet-goyimde oturuyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB de İsrailliler'i Hasor'da egemenlik süren Kenanlı kral Yavin'in eline teslim etti. Yavin'in Sisera adında bir ordu komutanı vardı; Haroşet-Goyim'de yaşardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB onları Hatsorda kırallık eden Kenân kıralı Yabine sattı; ve ordusunun başbuğu Sisera idi, ve kendisi Haroşet-goyimde oturuyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ де Исраиллилер'и Хасор'да егеменлик сюрен Кенанлъ крал Явин'ин елине теслим етти. Явин'ин Сисера адънда бир орду комутанъ вардъ; Харошет-Гойим'де яшардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve onları Hasor'da hüküm süren Kenan Kralı Yavin'in eline sattı; ordusunun komutanı, öteki ulusların Haroşet'inde yaşayan Sisera idi.